1
00:00:08,470 --> 00:00:14,044
{\an1}Vapor Vermelho. O sangue
vapor... isso é peculiar a
todos os oito portões estão abertos.

2
00:00:14,645 --> 00:00:20,220
{\an1}Ei! Mas agora, na verdade
vendo isso com o meu
olhos... é quase o

3
00:00:20,253 --> 00:00:23,557
{\an1}cor das folhas mortas de outono
que caíram do seu
árvore...

4
00:00:24,058 --> 00:00:28,330
{\an7}Admito que você não está
errado. Mas eles não são
caindo sem motivo
ou propósito!

5
00:00:28,630 --> 00:00:29,765
Hum?

6
00:00:30,566 --> 00:00:34,772
{\an7}Eles se tornarão
nutrição para verde fresco
folhas!

7
00:00:34,805 --> 00:00:39,445
{\an7}<i>E portanto o período em que</i>
<i>ponte, até a nova primavera</i>
<i>quando as folhas frescas brotam</i>
<i>mais uma vez...</i>

8
00:00:40,146 --> 00:00:43,851
{\an7}<i>...é o clímax da juventude!</i>
<i>Quando queima mais vermelho!</i>

9
00:02:25,787 --> 00:02:30,928
{\an1}"Os Oito Portões Internos
Formação"

10
00:02:32,062 --> 00:02:33,832
{\an1}Agora, primeiro passo!

11
00:02:48,251 --> 00:02:50,288
{\an1}Vá em frente, Guy Sensei!

12
00:02:50,588 --> 00:02:52,958
{\an1}Eu já estou... eu estou.

13
00:02:53,258 --> 00:02:55,495
[gritando]

14
00:02:57,063 --> 00:03:07,110
[lutando]

15
00:03:07,144 --> 00:03:09,681
{\an1}Cara, esse é seu...?!

16
00:03:09,713 --> 00:03:13,552
{\an1}Sekizo do Sensei, O
Elefante da noite!

17
00:03:13,586 --> 00:03:14,820
Segundo passo!

18
00:03:16,256 --> 00:03:19,193
Ah!

19
00:03:19,227 --> 00:03:21,028
{\an7}<i>Ele parou no meio do caminho?! </i>

20
00:03:21,062 --> 00:03:24,534
{\an7}<i>Sekizo deveria ser um</i>
<i>ataque contínuo que pode</i>
<i>aumentar a velocidade de</i>

21
00:03:24,567 --> 00:03:26,537
{\an7}<i>uma a cinco vezes.</i>

22
00:03:28,405 --> 00:03:31,509
{\an7}<i>Entendo... Que inacreditável</i>
<i>dor! </i>

23
00:03:32,010 --> 00:03:37,117
{\an7}<i>Mas eu me acostumei. Próximo</i>
<i>tempo que posso continuar sem</i>
<i>dando-lhe uma oportunidade.</i>

24
00:03:37,685 --> 00:03:42,491
{\an7}<i>É colocado grande estresse</i>
<i>o corpo mesmo através do</i>
<i>Quinto Portal do Fechamento... </i>

25
00:03:42,524 --> 00:03:48,132
{\an1}<i>Aposto que é o Portão da Morte</i>
<i>o nível de dor é algo</i>
<i>isso excede minha imaginação!</i>

26
00:03:56,543 --> 00:04:00,815
{\an1}Um movimento de Taijutsu que
bombardeia alguém com golpes de
socou o ar...

27
00:04:00,849 --> 00:04:02,851
{\an1}Uma espécie de canhão de ar...

28
00:04:08,559 --> 00:04:12,699
{\an7}Ser atingido por quatro ou cinco
desses seria ruim.

29
00:04:12,732 --> 00:04:16,870
{\an1}E... eu definitivamente deveria
evite ser atingido pelo
punhos que os estão criando.

30
00:04:27,384 --> 00:04:28,620
{\an1}Ele conseguiu?!

31
00:04:30,121 --> 00:04:30,989
[ofegante]

32
00:04:34,260 --> 00:04:38,466
{\an1}Raramente se consegue lutar contra o
Formação dos Oito Portões Internos!
Tudo bem, estou no jogo!

33
00:04:38,499 --> 00:04:40,034
{\an1}Vou brincar com você.

34
00:04:40,068 --> 00:04:41,236
[grunhido]

35
00:04:41,670 --> 00:04:44,074
{\an1}Madara ainda não pode ser capturado
para baixo, né...?

36
00:04:44,574 --> 00:04:46,977
{\an1}Mas o que exatamente
Might Guy fez?

37
00:04:47,011 --> 00:04:49,113
{\an1}Os Oito Portões Internos
Formação.

38
00:04:49,146 --> 00:04:52,919
{\an1}Permite que alguém desenhe
sua potência máxima por
liberando todos os limitadores

39
00:04:52,952 --> 00:04:55,155
{\an1}que são colocados nele.

40
00:04:55,189 --> 00:05:00,261
{\an4}<i>Esta é a etapa final de</i>
<i>o jutsu que Lee usou contra</i>
<i>você nos exames Chunin</i>
<i>há muito tempo.</i>

41
00:05:00,929 --> 00:05:04,568
{\an1}<i>Liberando todos os oito limitadores</i>
<i>resulta em potências de dezenas de</i>
<i>vezes maior que o de</i>

42
00:05:04,601 --> 00:05:06,637
<i>os Cinco Kage. </i>

43
00:05:07,405 --> 00:05:11,877
{\an1}<i>Mas é apenas temporário.</i>
<i>E depois... </i>

44
00:05:11,910 --> 00:05:13,980
{\an1}<i>... o usuário irá</i>
<i>inevitavelmente... morrer. </i>

45
00:05:20,523 --> 00:05:23,660
{\an1}Ele está seguindo seu caminho
em minha direção chutando o ar!

46
00:05:34,107 --> 00:05:38,079
{\an1}<i>...ele é meu aluno. E também</i>
<i>porque ele é precioso para mim.</i>

47
00:05:42,887 --> 00:05:45,222
{\an1}Rock Lee, você está...?

48
00:05:45,256 --> 00:05:47,057
{\an1}Não, não estou triste!

49
00:05:48,795 --> 00:05:53,600
{\an1}Mostrar compaixão ou tristeza
para alguém que resolveu
ele mesmo... seria uma afronta!

50
00:05:53,634 --> 00:05:54,836
[gritando]

51
00:06:00,844 --> 00:06:03,748
{\an1}Temos que emprestar
assistência a Guy,
então ouça!

52
00:06:05,583 --> 00:06:09,722
{\an1}Sensei, aquelas armas pretas
dos de Madara são problemáticos.

53
00:06:09,756 --> 00:06:14,795
{\an1}Eles não são ativados a partir
nada. Eles são sempre
no tipo de espera que passa por...

54
00:06:14,829 --> 00:06:16,731
{\an1}Mudança no formulário...

55
00:06:16,765 --> 00:06:19,902
{\an1}E também... o impacto deles
pontos...

56
00:06:19,936 --> 00:06:24,642
{\an1}<i>...desaparecer. Mas há</i>
<i>sensação clara se eles fizerem</i>
<i>entrar em contato com você. Ele pode</i>

57
00:06:24,676 --> 00:06:28,246
{\an1}<i>envie apenas cerca de setenta</i>
<i>medida antes de perder</i>
<i>controle. </i>

58
00:06:28,781 --> 00:06:32,519
{\an1}<i>Uma vez que existem fisicamente</i>
<i>e pode ser rastreado e</i>
<i>seguido, seu</i>

59
00:06:32,552 --> 00:06:35,089
{\an1}<i>Kamui deve ser capaz de trabalhar</i>
<i>sobre eles, Kakashi.</i>

60
00:06:35,122 --> 00:06:39,328
{\an1}<i>Ao mandá-los embora,</i>
<i>pode impedir Madara de</i>
<i>controlando-os. </i>

61
00:06:39,929 --> 00:06:43,467
{\an1}Para ser franco,... estou
começando a perder de vista
no meu olho esquerdo.

62
00:06:44,602 --> 00:06:47,572
{\an1}Vou ter que ficar bonita
perto deles para direcioná-los
com precisão.

63
00:06:48,841 --> 00:06:51,512
{\an1}Gaara, você pode preparar um pouco
areia?

64
00:06:51,812 --> 00:06:55,250
{\an1}Para transportar
Kakashi, é isso que
você está pensando?

65
00:06:55,450 --> 00:06:59,054
{\an1}Mas não será rápido o suficiente
para evitar os ataques de Madara.

66
00:06:59,088 --> 00:07:01,424
Não se preocupe.
Esse é o meu trabalho.

67
00:07:01,959 --> 00:07:04,295
{\an1}Kakashi carregará um dos meus
kunai.

68
00:07:04,328 --> 00:07:07,132
{\an1}Oito portões internos: o sexto
Portão da Alegria!

69
00:07:07,165 --> 00:07:08,200
Abrir!

70
00:07:09,669 --> 00:07:11,137
[ofegante]

71
00:07:12,038 --> 00:07:14,676
{\an1}Você dominou o Oito
Portões Internos também?!

72
00:07:14,709 --> 00:07:17,112
{\an1}Só posso me abrir para o
Sexto Portão.

73
00:07:17,813 --> 00:07:21,251
{\an1}Eu nunca amaldiçoei os meus
falta de poder tanto quanto eu
faça agora!

74
00:07:24,087 --> 00:07:26,892
{\an1}Não. Parece-me que
é bastante, Lee.

75
00:07:26,926 --> 00:07:28,460
{\an1}Hein?

76
00:07:28,494 --> 00:07:33,134
{\an1}Você ainda é um novato
folha nova... aquele cara quer
arriscar sua vida para proteger!

77
00:07:42,546 --> 00:07:46,886
{\an1}Lee, quero que você fique aqui
para apoiar e proteger Gaara.

78
00:07:46,919 --> 00:07:50,557
{\an1}E mais uma coisa... Pegue
uma das minhas kunai.

79
00:07:57,499 --> 00:07:58,501
{\an1}Primeiro passo!

80
00:07:58,535 --> 00:07:58,902
[ofegante]

81
00:07:58,935 --> 00:08:00,370
Ele é rápido!

82
00:08:05,177 --> 00:08:06,445
{\an1}Segundo passo!

83
00:08:08,514 --> 00:08:10,951
{\an1}Terceira etapa! Quarto Passo!

84
00:08:12,887 --> 00:08:13,922
[grunhido]

85
00:08:13,955 --> 00:08:16,525
Eu não consigo me mover!

86
00:08:16,559 --> 00:08:17,894
Quinto Passo!

87
00:08:17,928 --> 00:08:20,263
{\an1}Continue avançando, cara!
Ir!

88
00:08:20,297 --> 00:08:21,833
{\an8}<i>Lá vem ele! </i>

89
00:08:23,334 --> 00:08:25,270
[gritando]

90
00:08:29,643 --> 00:08:31,412
{\an7}<i>Ótimo momento, Lee! </i>

91
00:08:36,486 --> 00:08:37,387
Kamui!

92
00:08:53,776 --> 00:08:55,344
[tossindo]

93
00:09:08,394 --> 00:09:22,014
{\an1}[respiração pesada]

94
00:09:25,719 --> 00:09:26,619
Hein?!

95
00:09:32,360 --> 00:09:36,166
{\an7}Você é o primeiro desde
Hashirama para me fazer isso
animado!

96
00:09:36,200 --> 00:09:40,839
{\an1}Você ainda pode dançar, não pode
você? Você tem algum outro
se move?

97
00:09:40,872 --> 00:09:42,775
Vamos, me dê
um pouco mais de diversão!

98
00:09:43,374 --> 00:09:48,482
{\an7}<i>Ele se levantou... de um Sekizo</i>
<i>barragem?! </i>

99
00:10:13,916 --> 00:10:15,719
[ofegante]

100
00:10:17,221 --> 00:10:20,826
{\an1}Onde estou? Isso
quer dizer...?

101
00:10:20,859 --> 00:10:22,494
...estou morto?

102
00:10:23,562 --> 00:10:25,698
{\an7}<i>O que te faz pensar</i>
<i>está morto? </i>

103
00:10:25,732 --> 00:10:27,400
[ofegante]

104
00:10:27,434 --> 00:10:33,142
{\an7}Seu ponto de vista ético sobre
a morte difere muito disso
que prevaleceu no meu tempo.

105
00:10:33,176 --> 00:10:39,784
{\an7}Para se substituir tão facilmente
com o termo 'morte', você
deve ganhar coragem, ó novato.

106
00:10:41,319 --> 00:10:42,822
{\an1}Quem é você?

107
00:10:42,855 --> 00:10:46,493
{\an1}'É bastante preciso
pergunta para este lugar
mas...

108
00:10:46,526 --> 00:10:51,166
{\an1}Estou bastante desconfortável com
se você será capaz
para conectar meu nome com meu

109
00:10:51,200 --> 00:10:53,402
{\an1}ações como arauto...

110
00:10:54,170 --> 00:10:55,239
Uh--

111
00:10:56,073 --> 00:10:59,311
{\an1}Eu sou aquele que alcançará
paz e ordem...

112
00:10:59,343 --> 00:11:01,546
{\an1}E meu nome é Hagoromo.

113
00:11:08,223 --> 00:11:09,959
{\an1}Mas por outro lado...

114
00:11:09,992 --> 00:11:15,299
{\an1}Eu já tinha previsto isso
você acabaria em tal
afinal, um estado como esse.

115
00:11:15,900 --> 00:11:20,839
{\an1}<i>Uh... eu realmente não</i>
<i>entenda o que ele é</i>
<i>dizendo... Ele parece ser um</i>

116
00:11:20,873 --> 00:11:22,709
{\an1}<i>daqueles velhotes chatos! </i>

117
00:11:24,879 --> 00:11:28,016
{\an1}Ei... Desculpe,
vovô, mas eu...

118
00:11:28,049 --> 00:11:29,184
Agora então...

119
00:11:29,217 --> 00:11:30,786
{\an1}De jeito nenhum! Aqueles olhos!

120
00:11:30,820 --> 00:11:32,388
{\an1}Rinnegan!

121
00:11:32,889 --> 00:11:36,693
{\an1}Você parece possuir
olhos observadores.

122
00:11:36,728 --> 00:11:41,700
{\an1}Tudo o que resta é para você
compreender pragmaticamente
tuas circunstâncias...

123
00:11:41,734 --> 00:11:47,209
{\an1}Em primeiro lugar, você não morreu
por enquanto... Este lugar é
sua própria mente interior.

124
00:11:47,242 --> 00:11:48,710
{\an1}Eu entendo sua pressa...

125
00:11:48,744 --> 00:11:53,716
{\an7}<i>Esse velhote não é um</i>
<i>inimigo... Mas...</i>

126
00:11:53,750 --> 00:11:58,290
{\an7}Olha, bem mais simples, por favor!
Você não pode simplesmente falar usando
palavras fáceis e normais?!

127
00:11:58,324 --> 00:12:00,793
{\an1}Perdoe-me. Eu sou um
anacronismo.

128
00:12:00,826 --> 00:12:06,034
{\an1}Ao longo da passagem de muito
tempo, tradições culturais
e noções, ética, têm

129
00:12:06,067 --> 00:12:09,204
{\an1}conseguiu trazer alguns
mudanças bastante significativas.

130
00:12:09,738 --> 00:12:14,345
{\an7}<i>Em cada caso em que</i>
<i>atravesse o tempo e conheça um</i>
<i>reencarnar, eu vim para</i>

131
00:12:14,378 --> 00:12:18,216
{\an7}<i>sentimos muito</i>
<i>diferenças entre mim</i>
<i>e o outro.... </i>

132
00:12:18,250 --> 00:12:22,855
{\an7}<i>Eu também consegui</i>
<i>regular formalisticamente e</i>
<i>aprender novos costumes e palavras,</i>

133
00:12:22,889 --> 00:12:23,357
{\an8}<i>no entanto- </i>

134
00:12:23,390 --> 00:12:25,659
{\an1}Cale a boca, já!

135
00:12:25,693 --> 00:12:29,031
{\an1}Não tenho tempo para
estar sentado e
ouvindo algo estranho

136
00:12:29,065 --> 00:12:30,633
{\an1}o velhote fala, você
sabe?!

137
00:12:30,666 --> 00:12:34,738
{\an1}Não apenas pesquisando
palavras... Mas também há
permanece alguma ambiguidade em

138
00:12:34,771 --> 00:12:36,274
bolsa de estudos.

139
00:12:36,307 --> 00:12:40,313
{\an1}Se a comunicação de testamentos
não pode ser alcançado em
além da dificuldade de

140
00:12:40,347 --> 00:12:41,381
definição...

141
00:12:41,414 --> 00:12:44,151
{\an1}Posso ver que terei
falar simplesmente...

142
00:12:44,185 --> 00:12:48,657
{\an1}...levando em consideração
atual idealista e
pensamento materialista.

143
00:12:48,690 --> 00:12:54,366
{\an1}Escute, você é um alienígena ou
alguma coisa? Quero dizer, você faz
parece super digno, mas...

144
00:12:56,234 --> 00:13:00,907
{\an1}Isso é um pouco demais, não é?
acha? Um alienígena? Seriamente?
[rindo]

145
00:13:02,809 --> 00:13:04,212
Hã...?!

146
00:13:04,245 --> 00:13:08,317
{\an1}Bem, talvez não seja assim
longe. Enfim...

147
00:13:08,817 --> 00:13:10,487
Hum?

148
00:13:11,955 --> 00:13:13,791
{\an1}Você ainda não entendeu?

149
00:13:13,824 --> 00:13:16,695
{\an1}Essa conversa representaria
um desafio tão complexo...

150
00:13:16,728 --> 00:13:19,699
{\an1}Não! Não, não! Isso foi bom
agora mesmo!

151
00:13:19,732 --> 00:13:26,207
{\an4}Não, finalmente entendi você! eu estava
apenas chocado porque seu
o estilo de falar mudou tanto
muito, sabe?

152
00:13:26,242 --> 00:13:30,447
{\an1}Ah, sim, de verdade? Então
Vou continuar assim.
Estou muito satisfeito!

153
00:13:30,480 --> 00:13:31,314
Ah, sim...

154
00:13:31,348 --> 00:13:32,417
[gemendo]

155
00:13:34,752 --> 00:13:39,325
{\an1}Ah... uh... mas essas palavras
realmente não combina com
seu rosto, então é

156
00:13:39,359 --> 00:13:41,228
{\an1}meio assustador...

157
00:13:41,262 --> 00:13:44,299
{\an7}<i>E ele perde toda a dignidade</i>
<i>também... </i>

158
00:13:44,332 --> 00:13:48,204
{\an1}Eu acho... desacelere um pouco
toque e seja um pouco formal...

159
00:13:48,237 --> 00:13:49,939
{\an1}Ou então você parece meio
coxo.

160
00:13:49,972 --> 00:13:54,446
{\an1}Agora você está indo longe demais,
não? O que você quer dizer com
coxo?!

161
00:13:54,479 --> 00:13:59,219
{\an1}Embora, considerando como eu
estava conversando, acho que
não posso culpar você...

162
00:13:59,252 --> 00:14:02,056
{\an1}Então... isso parece tudo
certo, então?

163
00:14:02,256 --> 00:14:05,094
{\an1}É isso! Tudo bem!
Isso é simplesmente perfeito!

164
00:14:05,127 --> 00:14:08,031
{\an1}De fato. Estou recebendo o
espere também.

165
00:14:08,064 --> 00:14:11,168
{\an1}Ah, cara, finalmente posso conversar
com você!

166
00:14:11,202 --> 00:14:15,373
{\an1}Então, quem é você? E
se você sabe muito sobre isso
lugar, quero saber como

167
00:14:15,408 --> 00:14:18,512
{\an1}saia daqui, tudo bem,
vovô? Estou com pressa!

168
00:14:18,545 --> 00:14:20,647
{\an1}Não pergunte tudo
de uma vez!

169
00:14:20,681 --> 00:14:24,619
{\an1}Sou alguém do passado,
alguém que já está morto.

170
00:14:24,652 --> 00:14:29,092
{\an1}Um monge vagando pelo mundo
como chakra, cruzando
gerações, verificando

171
00:14:29,126 --> 00:14:31,796
{\an1}o curso de Ninshu, o
Credo Ninja.

172
00:14:31,829 --> 00:14:38,071
{\an4}Meu nome é Hagoromo. eu sou o
fundador de Ninshu, o Ninja
Creed, conhecido como o Sábio de
Seis Caminhos.

173
00:14:38,104 --> 00:14:40,207
{\an1}O Sábio dos Seis Caminhos?!

174
00:14:40,241 --> 00:14:45,381
{\an1}Você quer dizer que você é o
sábio que Nagato e Pervy
Sage me contou?! Realmente?!

175
00:14:45,647 --> 00:14:47,416
{\an1}Ah, então você me conhece?

176
00:14:47,451 --> 00:14:51,855
{\an1}Sim, claro que sim!
Você é quem primeiro
criou o Ninjutsu certo?

177
00:14:51,889 --> 00:14:56,061
{\an1}Não, não é ninjutsu, mas
ninshu... o Credo Ninja
que eu pretendia ser

178
00:14:56,095 --> 00:14:58,231
{\an1}algo que deu origem a
esperança.

179
00:14:58,265 --> 00:15:02,504
{\an1}Não confunda com
ninjutsu, que apenas gera
conflito.

180
00:15:02,538 --> 00:15:07,310
{\an4}Ah, bem, de qualquer forma, se
você é o Sábio, eu
tenho toneladas de coisas que
Eu quero te perguntar.

181
00:15:07,343 --> 00:15:09,914
{\an1}<i>Mas primeiro, agora...</i>

182
00:15:17,257 --> 00:15:18,525
Hein?

183
00:15:21,629 --> 00:15:24,533
<i>Você é meu filho,</i>
<i>Ashura.</i>

184
00:15:27,637 --> 00:15:32,109
{\an1}De qualquer forma, neste momento
muitas condições se alinharam
para cima...

185
00:15:32,144 --> 00:15:35,181
{\an1}Há coisas que devo
confiar a você.

186
00:15:36,416 --> 00:15:39,119
{\an1}O que é tudo isso? Ashura?
Confie em mim?

187
00:15:39,153 --> 00:15:43,892
{\an1}Olha, sem ofensa, mas desista
jorrando bobagens e deixe-me
sai daqui, tudo bem?!

188
00:15:43,925 --> 00:15:48,265
Peço desculpas, mas
infelizmente isso não é
algo que posso afetar.

189
00:15:48,298 --> 00:15:51,202
{\an1}Tudo depende do
ações de quem está de fora.

190
00:15:51,236 --> 00:15:54,206
{\an1}Por enquanto, só posso
transmitir as coisas para você.

191
00:15:54,440 --> 00:15:58,778
{\an1}Estamos de volta a isso? Você é
começando a me perder de novo
aqui, vovô.

192
00:15:58,812 --> 00:16:03,385
{\an1}Isso significa que agora...
tentar apressar não vai adiantar
qualquer diferença.

193
00:16:03,418 --> 00:16:09,093
{\an1}Então, gostaria que você ouvisse
para mim. Não! Você deve ouvir
isso.

194
00:16:09,494 --> 00:16:13,633
{\an1}Primeiro, vou falar sobre
minha mãe e meus filhos.

195
00:16:19,841 --> 00:16:26,049
{\an1}<i>Minha mãe, Kaguya Otsutsuki,</i>
<i>veio para esta sua terra</i>
<i>de um lugar distante</i>

196
00:16:26,082 --> 00:16:29,487
{\an1}<i>para reivindicar o fruto de</i>
<i>a Árvore Divina. </i>

197
00:16:29,521 --> 00:16:34,527
{\an1}<i>O chakra é fruto disso</i>
<i>mesma Árvore Divina que você</i>
<i>vi nesta mesma guerra. </i>

198
00:16:36,029 --> 00:16:41,369
{\an1}<i>Kaguya consumiu a fruta,</i>
<i>ganhou poder e subjugou</i>
<i>esta terra. </i>

199
00:16:41,403 --> 00:16:46,209
{\an1}Então de onde veio Kaguya
de, afinal? E ela é
mais forte que você?

200
00:16:46,243 --> 00:16:49,814
{\an1}Bem, acho que todas as mães
são muito assustadores quando
eles estão bravos, né?!

201
00:16:50,014 --> 00:16:57,491
{\an4}Não importa de onde
ela veio. Sim, a mãe estava
poderoso. Mais poderoso
do que qualquer outro.

202
00:16:57,525 --> 00:17:04,834
{\an4}<i>Alguns chamavam minha mãe de</i>
<i>Deusa Coelho e outras</i>
<i>demônio. Ambos adoraram</i>
<i>e temia-a.</i>

203
00:17:04,867 --> 00:17:11,344
{\an1}<i>Mais tarde, Kaguya daria</i>
<i>nascimento de dois filhos. Eu era um</i>
<i>deles. </i>

204
00:17:11,377 --> 00:17:16,316
{\an1}<i>Nós, irmãos, para expiar</i>
<i>os crimes que a mãe deixou</i>
<i>atrás, lutou contra Dez Caudas,</i>

205
00:17:16,350 --> 00:17:21,357
{\an1}<i>uma encarnação do Divino</i>
<i>Árvore e selou-a dentro</i>
<eu>eu. </i>

206
00:17:21,390 --> 00:17:28,032
{\an4}<i>A Árvore Divina, roubada</i>
<i>é Chakra Fruit, foi em</i>
<i>violência na tentativa de</i>
<i>recuperá-lo.</i>

207
00:17:28,065 --> 00:17:33,306
{\an1}<i>E então... muito, muito</i>
<i>mais tarde, tive dois filhos</i>
<i>próprio. </i>

208
00:17:33,339 --> 00:17:40,416
{\an1}<i>Chamei o mais velho de Indra e</i>
<i>o jovem Ashura,... e eu</i>
<i>ensinei-lhes o Credo Ninja.</i>

209
00:17:40,449 --> 00:17:43,553
{\an1}Mas houve um grande
diferença entre os dois
deles.

210
00:17:43,587 --> 00:17:48,993
{\an4}Um possuía os genes que
continha meu poderoso
chakra e o outro
um não.

211
00:17:49,026 --> 00:17:52,332
{\an1}Isso se manifestou da maneira mais
maneira extrema.

212
00:17:52,599 --> 00:17:55,403
{\an1}Uh, está começando a ficar
difícil te seguir de novo,
você sabe?

213
00:17:55,436 --> 00:17:57,338
{\an1}O que tudo
essas coisas significam?

214
00:17:57,371 --> 00:17:59,374
Resumindo...

215
00:17:59,408 --> 00:18:04,681
{\an1}<i>Houve o excepcional</i>
<i>irmão mais velho Indra e o</i>
<i>irmão mais novo, Ashura.</i>

216
00:18:04,715 --> 00:18:10,723
{\an1}Então ele era um idiota, hein? Mesmo
embora seu pai seja o Sábio
dos Seis Caminhos?

217
00:18:10,756 --> 00:18:14,361
{\an1}Talvez não haja necessidade
dizer isso para você, mas...

218
00:18:14,394 --> 00:18:18,767
{\an1}<i>Não importa quão excepcional seja</i>
<i>ambos os pais podem ser,</i>
<i>não há garantia nenhuma</i>

219
00:18:18,801 --> 00:18:23,674
{\an1}<i>herdará diretamente</i>
<i>de suas habilidades. Som</i>
<i>familiar? </i>

220
00:18:23,707 --> 00:18:28,480
{\an1}<i>Assim como parece que aconteceu</i>
<i>esteve no seu caso, Naruto. </i>

221
00:18:28,513 --> 00:18:33,654
{\an1}[suspirando] Por alguma razão, eu
entenda isso completamente.

222
00:18:35,389 --> 00:18:40,496
{\an1}E você é realmente muito
semelhante a Ashura. Em seu
ações também.

223
00:18:40,529 --> 00:18:43,868
{\an1}Hein? O que você quer dizer, meu
ações?

224
00:18:43,901 --> 00:18:47,706
{\an1}Indra e Ashura caminharam muito
caminhos diferentes na vida.

225
00:18:47,739 --> 00:18:52,145
{\an7}<i>Irmão mais velho, Indra</i>
<i>possuía um visual forte</i>
<i>Destreza e sentidos de</i>

226
00:18:52,178 --> 00:18:54,715
{\an7}<i>nascimento... e foi chamado de</i>
<i>gênio. </i>

227
00:18:54,748 --> 00:18:59,856
{\an7}<i>Ele sempre fazia tudo</i>
<i>ele mesmo, apoiando-se apenas em</i>
<i>própria força e veio a</i>

228
00:18:59,889 --> 00:19:02,726
{\an7}<i>entenda que seus poderes</i>
<i>eram diferentes e especiais. </i>

229
00:19:02,759 --> 00:19:06,197
{\an7}<i>Ele percebeu esse poder</i>
<i>poderia conseguir tudo. </i>

230
00:19:06,231 --> 00:19:10,537
{\an7}<i>Por outro lado, nada</i>
<i>sempre deu certo por pouco</i>
<i>irmão Ashura da época</i>

231
00:19:10,570 --> 00:19:14,208
{\an7}<i>ele era pequeno e</i>
<i>não foi possível fazer nada</i>
<i>o seu próprio. </i>

232
00:19:14,242 --> 00:19:18,480
{\an7}<i>Para conseguir o mesmo</i>
<i>poder como seu irmão mais velho,</i>
<i>ele sempre precisou</i>

233
00:19:18,514 --> 00:19:21,886
{\an7}<i>cooperação de outros em</i>
<i>além de seu próprio esforço. </i>

234
00:19:21,919 --> 00:19:25,924
{\an1}Enquanto lutava
treinamento, o poder de
chakra corporal despertado

235
00:19:25,957 --> 00:19:29,562
{\an1}dentro dele, e ele alcançou
poder rivalizando com o seu
do irmão.

236
00:19:29,595 --> 00:19:34,034
{\an1}Ele entendeu que
tornou-se forte graças a
a cooperação e a ajuda de

237
00:19:34,067 --> 00:19:36,304
{\an1}aqueles ao seu redor.

238
00:19:38,775 --> 00:19:43,247
{\an1}<i>Ele aprendeu sobre o amor por</i>
<i>outros que surgem de</i>
<i>pensando neles... </i>

239
00:19:43,281 --> 00:19:47,987
{\an1}<i>...e percebi que era</i>
<i>amor que pode alcançar</i>
<i>tudo. </i>

240
00:19:49,522 --> 00:19:53,193
{\an1}Acredito que peguei
um vislumbre de novas possibilidades

241
00:19:53,227 --> 00:19:56,164
{\an1}dentro do irmão mais novo
O modo de vida de Ashura.

242
00:19:57,065 --> 00:20:02,539
{\an4}<i>Eu particionei o poder de</i>
<i>o Dez Caudas que existia</i>
<i>dentro de mim, nomeados cada um</i>
<i>das peças...</i>

243
00:20:02,573 --> 00:20:07,613
{\an1}<i>...e acreditava que</i>
<i>vínculo conhecido como cooperação</i>
<i>era o verdadeiro poder. </i>

244
00:20:08,982 --> 00:20:11,451
Hum.

245
00:20:11,484 --> 00:20:16,725
{\an1}E então nomeei o mais novo
irmão Ashura como líder
e como guardião do

246
00:20:16,759 --> 00:20:18,461
Credo Ninja...

247
00:20:18,494 --> 00:20:23,068
{\an1}...acreditando que ele é mais velho
irmão Indra cooperaria
com seu irmão mais novo.

248
00:20:24,002 --> 00:20:25,203
No entanto...

249
00:20:25,236 --> 00:20:28,407
Hein?

250
00:20:28,441 --> 00:20:35,417
{\an1}<i>Indra não aceitou meu</i>
<i>decisão. E assim, a partir de</i>
<i>naquele dia...</i>

251
00:20:35,451 --> 00:20:38,788
{\an1}<i>... conflito interminável</i>
<i>enfurecido.</i>

252
00:20:42,928 --> 00:20:47,500
{\an1}<i>Mesmo depois da carne</i>
<i>pereceu, o chakra que</i>
<i>os dois afiados continuaram a</i>

253
00:20:47,533 --> 00:20:53,041
{\an1}<i>reencarnar através do tempo,</i>
<i>sem desaparecer... repetidamente</i>
<i>acabou. </i>

254
00:20:53,375 --> 00:20:56,979
{\an1}Isso é assustador. É meio
parece estar assombrado
por um fantasma.

255
00:20:57,014 --> 00:20:59,750
{\an1}Então, ele ainda possui
alguém até agora?

256
00:21:01,019 --> 00:21:03,122
{\an1}Ele possui você,
Naruto.

257
00:21:03,154 --> 00:21:05,424
{\an1}Hein?!

258
00:21:05,457 --> 00:21:10,531
{\an1}Irmão mais novo, Ashura
reencarnou como você.

259
00:22:57,307 --> 00:23:03,283
{\an7}Se todos os chakras fossem
reunidos em um novamente,
uma nova Fruta Chakra seria
tome forma.

260
00:23:03,315 --> 00:23:07,621
{\an7}Isso deve ser evitado em
todos os custos ou este mundo irá
fim.

261
00:23:07,655 --> 00:23:10,625
{\an7}Gostaria que você parasse
Madara.

262
00:23:10,659 --> 00:23:15,799
{\an7}Sinto a possibilidade
existe aí... no seu
natureza independente.

263
00:23:15,833 --> 00:23:19,971
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "O Sábio do
Seis Caminhos."

264
00:23:20,004 --> 00:23:22,975
{\an1}Então você ainda acredita
em nós. Obrigado.


